  | 
   
   
       | 
       | 
   
   
       | 
   
   
       | 
   
   
       | 
   
   
       | 
   
   
     
        
        | 
   
  
   
     | 
   
   
    
   
   
     
        | 
   
   
       | 
       | 
   
   
       | 
   
   
       | 
   
   
       | 
   
   
      | 
   
   
       | 
       | 
   
   
       | 
   
   
       | 
   
   
       | 
   
   
       | 
   
   
       | 
       | 
   
   
       | 
   
   
       | 
       | 
   
   
       | 
   
   
       | 
       | 
   
   
      | 
   
   
    
    |   | 
   
   
      
     | 
   
   
       
      This page was updated on: 
       
      March 13, 2011
         
        | 
   
   
    |   | 
   
   
    |   | 
   
 
           | 
            
            
               
                  | 
                  | 
                  | 
               
               
                |   | 
                 
                  EAzÀæfÃvï CªÀgÀ `ªÉÆÃ£Á°¸Á' 
                   
                     `®APÉñï 
                    ¥ÀwæPÉ' avÀæzÀ £ÀAvÀgÀ FUÀ ºÉƸÀ avÀæzÉÆA¢UÉ EAzÀæfvï ®APÉñï 
                    ªÀÄvÉÛ ¤zÉÃð±À£ÀQ̽¢zÁÝgÉ. °AiÉÆÃ£ÁqÉÆÃð qÁ «Aa CªÀgÀ dUÀ¢éSÁåvÀ 
                    PÀ¯ÁPÀÈwAiÀiÁzÀ ªÉÆÃ£Á°¸Á F ¨Áj EAzÀæfÃvï CªÀgÀ£ÀÄß ¸É¼É¢zÉ. 
                    avÀæzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ `ªÉÆÃ£Á°¸Á'. ªÉÆÃ£Á°¸Á £ÀUÀÄ«£À°è ºÉÃUÉ ºÀ®ªÀÅ 
                    ¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÉÆÃ ºÁUÉAiÉÄà F avÀæzÀ £ÁAiÀÄQAiÀÄ ¥ÉæÃªÀÄPÀÆÌ 
                    ºÀ®ªÀÅ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ. C°èUÉ F avÀæ MAzÀÄ ¥ÉæÃªÀÄ PÀxÉAiÀÄ avÀæªÉAzÁ¬ÄvÀÄ. 
                    avÀæzÀ £ÁAiÀÄPÀ zsÁå£ï ºÁUÀÆ £ÁAiÀÄQ ¸ÀzÁ. £À£Àß ¦æÃwAiÀÄ 
                    ºÀÄqÀÄV avÀæzÀ ªÀÄÆ®PÀ J®ègÀ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉzÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄA¨ÉÊ 
                    ¸ÉÃjzÀÝ F AiÀÄĪÀPÀ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¸ÁåAqÀ¯ïªÀÅqïUÉ PÁ°nÖzÁÝgÉ. 
                    £ÁAiÀÄQUÉ UÁA¢ü£ÀUÀgÀ ºÉƸÀzÀÄ. DzÀgÀÆ J®èjUÀÆ `dAiÀÄA' avÀæ¢AzÁV 
                    FPÉ ¥ÀjavÉ. `dAiÀÄA' avÀæzÀ AiÀıÀ¸ÀÄì EªÀjUÉ PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀðzÀ 
                    ¦üû¯ïä¥sóÉÃgï ¥Àæ±À¹Û vÀAzÀÄPÉÆnÖvÀÄÛ. `ªÉÆÃ£Á°¸Á' avÀæzÀ 
                    ¤ªÀiÁð¥ÀPÀgÀÄUÀ¼ÀÄ zÀĵÀåAvï ºÁUÀÆ PÉ. ¸ÀAvÉÆÃµï PÀĪÀiÁgï. 
                    EzÀÄ EªÀgÀ ¤ªÀiÁðtzÀ ªÉÆzÀ® avÀæ. zÀĵÀåAvï ªÀÈwÛAiÀİè gÁdPÁgÀt 
                    DzÀgÉ avÀægÀAUÀzÀ §UÉÎ ºÁUÀÆ PÀ£ÀßqÀ avÀæUÀ¼À §UÉÎ EgÀĪÀ 
                    C¥ÁgÀ D¸ÀQÛ EªÀgÀ£ÀÄß avÀæ ¤ªÀiÁðtQ̽¹zÉ.  
                     
                    `ªÉÆÃ£Á°¸Á' MAzÀÄ PÁ¸ÉÆäÃ¥Á°n£ï £ÀUÀgÀzÀ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀ ®ªï 
                    ¸ÉÆÖÃj. ¸ÀAVÃvÀPÉÌ ºÉaÑ£À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß EAzÀæfÃvï ¤ÃqÀÄwÛzÁÝgÉ. 
                    ¨Á©Ó ¸ÀA¢Ã¥ï avÀæPÉÌ ¸ÀAVÃvÀ ¤ÃrzÁÝgÉ. EªÀgÀ ºÉƸÀ ºÉ¸ÀgÀÄ 
                    ªÀ°ÃµÁ. vÀªÀÄä°ègÀĪÀ J¯Áè QæAiÀiÁ²Ã®vÉUÀ¼À£ÀÆß §¼À¹ F avÀæzÀ 
                    ºÁqÀÄUÀ½UÉ  CªÀgÀÄ 
                    ¸ÀAVÃvÀ ¤ÃrgÀĪÀÅzÀjAzÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ GvÀÛªÀĪÁV ªÀÄÆr§A¢ªÉ J£ÀÄßvÁÛgÉ 
                    EAzÀæfÃvï. `zÉêïzÁ¸ï' avÀæzÀ qÉÆÃ¯ÁgÉ qÉÆÃ¯ÁgÉ ºÁqÀ£ÀÄß ºÁr 
                    ¸ÀAVÃvÀ ¥ÉæÃ«ÄUÀ¼À£ÀÄß DPÀ¶ð¹zÀÝ ±ÉæÃAiÀiÁ WÉÆÃAiÀÄ¯ï ºÁUÀÆ 
                    gÁeÉñï avÀæzÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁrzÁÝgÉ. ¤ªÀiÁð¥ÀPÀ zÀĵÀåAvï, 
                    gÁeÉñï CªÀgÀ C©üªÀiÁ¤AiÀiÁVgÀĪÀ PÁgÀt CªÀjAzÀ¯Éà vÀ£Àß avÀæzÀ 
                    ºÁqÀ£ÀÄß ºÁr¸À¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ CªÀgÀ D¸ÉAiÀiÁVvÀÛAvÉ. EAzÀæfÃvï 
                    ºÉüÀĪÀAvÉ F avÀæzÀ awæÃPÀgÀt 55 ¢£ÀUÀ¼À MAzÉà ºÀAvÀzÀ awæÃPÀgÀtzÀ°è 
                    ¥ÀÇtðUÉÆ¼Àî°zÉ. vÉʯÁåAqï ºÁUÀÆ EvÀgÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è ºÁr£À awæÃPÀgÀt 
                    £ÀqÉAiÀİzÉ.  
                     
                    £ÁAiÀÄPÀ ºÁUÀÆ £ÁAiÀÄQ avÀæzÀ°è ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV vÀªÀÄä£ÀÄß vÉÆqÀV¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀ®èzÉà 
                    »A¢£À ¢£ÀªÉà vÀªÀÄä ªÀÄgÀÄ¢£ÀzÀ ¥ÁvÀæzÀ §UÉÎ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀ §½ 
                    ZÀZÉð £Àqɹ CzÀgÀAvÉ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß 
                    ºÉüÀÄvÁÛ vÀªÀÄä PÉ®¸ÀzÀ°è £ÁAiÀÄPÀ ºÁUÀÆ £ÁAiÀÄQAiÀÄ JµÀÄÖ 
                    vÀ°èãÀgÁVzÁÝgÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß EAzÀæfÃvï «ªÀj¹zÀgÀÄ. ¸ÀzÁ 
                    ºÁUÀÆ zsÁå£ï EªÀj§âgÀÆ avÀæzÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄaÑzÁÝgÉ. ¸Àé®à 
                    ¨sÁµÉAiÀÄ vÉÆAzÀgÉ JzÀÄgÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÖgÉ E§âgÀÆ vÀªÀÄä 
                    PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß JAeÁAiÀiï ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. ©.J. ªÀÄzsÀÄ ¸ÀA¨sÁµÀuÉ 
                    §gÉ¢zÀÄÝ, ¨sÀªÀå, gÁªÀÄPÀȵÀÚ, gÀAUÁAiÀÄtzÀ gÀWÀÄ avÀæzÀ vÁgÁ§¼ÀUÀzÀ°èzÁÝgÉ. 
                    bÁAiÀiÁUÀæºÀt PÀȵÀÚPÀĪÀiÁgï CªÀgÀzÀÄ.  
                     
                     ¹Ìç¥ïÖ 
                    GvÀÛªÀĪÁV ªÀÄÄr§A¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ avÀæªÀÇ GvÀÛªÀĪÁV ªÀÄÆr§gÀÄvÀÛzÉ 
                    J£ÀÄߪÀ £ÀA©PÉ EAzÀæfÃvï CªÀgÀzÀÄ. CªÀgÀÄ ¸ÉÃ¥sóï ¨ÉnÖAUï£À°è 
                    £ÀA©PÉ ElÄÖPÉÆAr®è. ªÀÄzÀgï ¸ÉAnªÉÄAmï, ¥sóÁzÀgï ¸ÉAnªÉÄAmï£ÉÆA¢UÉ 
                    MAzÀÄ ºÀ½îAiÀÄ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è avÀæªÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹zÀ°è D avÀæ © ºÁUÀÆ ¹ ¸ÉAlgïUÀ¼À°è UÉ®ÄèvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀ®ªÁgÀÄ d£À EAzÀæfÃvï CªÀjUÉ ¤ÃrzÀÝgÀAvÉ. DzÀgÉ EªÀgÀÄ Dj¹PÉÆArzÀÄÝ `ªÉÆÃ£Á°¸Á'. 
                    "avÀæzÀ ªÀÄÆ®PÀ £Á£ÀÄ PÀ£ÀßqÀ avÀægÀAUÀªÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹©qÀÄvÉÛÃ£É 
                    JAzÉãÀÄ ºÉüÀĪÀÅ¢®è. ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀµÉÖÃ. PÀ£ÀßqÀ 
                    avÀægÀAUÀzÀ°è ¥ÀjªÀvÀð£É £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ" J£ÀÄßvÁÛ D jÃwAiÀÄ 
                    ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉ RĶ avÀæªÀ£ÀÄß GzÁºÀgÀuÉAiÀiÁV ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ EAzÀæfÃvï. 
                    vÀªÀÄä F ¥ÀæAiÀÄvÀß E£ÀÄß½zÀ QæAiÀiÁ²Ã® ¤zÉÃð±ÀPÀjUÉ ¥ÉæÃgÀuÉAiÀiÁUÀ° 
                    J£ÀÄߪÀÅzÀÄ EAzÀæfÃvï CªÀgÀ ºÁgÉÊPÉ.  
                     
                     
                 | 
                  | 
               
               
                |   | 
                This 
                  news in English  | 
                
				 | 
                  | 
               
               
                |   | 
                  | 
                  | 
               
             
             
             
             
             
             
             
           | 
            
            
 
             
             |