| 
   
    |  |   
    |  |  |   
    |  |   
    |  |   
    |  |   
    |  |   
    |  
  |   
    |  |   
    
    
    | 
  |   
    |  |  |   
    |  |   
    |  |   
    |  |   
    |  |   
    |  |  |   
    |  |   
    |  |   
    |  |   
    |  |   
    |  |  |   
    |  |   
    |  |  |   
    |  |   
    |  |  |   
    |  |   
    
    |  |   
   |   |   
    |  This page was updated on:
 March 13, 2011
 
  |   
    |  |   
    |  |  |  
 
               
                |  |  |  |   
                |  | J®ègÀ RĶUÁV F `j¶'... 
 
 PÀ¼ÉzÀ 
                    ¨Áj RĶ avÀæªÀ£ÀÄß ªÀiÁr d£ÀjUÉ RĶ ¤ÃrzÀÝ ¥ÀæPÁ±ï F ¨Áj j¶ 
                    avÀæªÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹ RĶ ¤ÃrzÁÝgÉ. ªÉÆzÀ® avÀæzÀ¯Éèà ¨sÀgÀªÀ¸É 
                    ªÀÄÆr¹zÀÝ ¥ÀæPÁ±ï F ¨Áj GvÀÛªÀÄ vÀAvÀædÕ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ¸Á©ÃvÀĪÀiÁrzÁÝgÉ. 
                    §jà JgÀqÀÄ avÀæUÀ¼À°è EµÉÆÖAzÀÄ ¥Àæ§ÄzÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄgÉAiÀÄĪÀ 
                    ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ vÀÄA¨Á «gÀ¼À. FUÀ D ¸Á°£À°è ¥ÀæPÁ±ï ¤AwzÁÝgÉ. 
                    EAvÀºÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉÆArzÀÄÝ ºÁUÀÆ D PÀxÉUÉ C£ÁåAiÀĪÁUÀzÀAvÉ 
                    D PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ¤gÀƦ¹zÀÄÝ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ªÉÄZÀÄѪÀ «µÀAiÀÄ. 
                    PÀ¯Á«zÀgÀ, vÀAvÀædÕgÀ DAiÉÄÌ ºÁUÀÆ CªÀgÀ vÀ°èãÀvÉ j¶ avÀæ 
                    £ÉÆÃrzÀªÀjUÉ RĶ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.
 
  j¶ 
                    avÀæzÀ PÀxÉ CAvÀºÀ ©ü£ÀߪÁzÀzÉÝãÀÆ C®è. DzÀgÉ D PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß 
                    PÉÆAqÉÆAiÀÄÝ jÃw ºÁUÀÆ PÀ¯Á«zÀgÀ C©ü£ÀAiÀÄzÀ ±Éʰ F avÀæªÀ£ÀÄß 
                    ©ü£ÀߪÁV¹zÉ. MgÀlÄ ¸Àé¨sÁªÀzÀ ºÀjAiÀÄ C¥Àà AiÀiÁgÀÄ J£ÀÄߪÀ 
                    ¥Àæ±ÉßAiÉÆA¢UÉ avÀæ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. zÉÆqÀتÀ£ÁV ¦æÃw¸ÀĪÀ 
                    vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß zÉéö¸ÀÄvÁÛ, DPÉ ¸ÀvÁÛUÀ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ®Ä 
                    ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉà qÀæUï JrPïÖ DUÀĪÀ ºÀjUÀÆ ²æÃªÀÄAvÀ j¶UÀÆ AiÀiÁªÀ 
                    ¸ÀA§AzsÀ J£ÀÄߪÀ PÀÄvÀƺÀ®ªÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV PÁ¥ÁrPÉÆAqÀÄ §A¢gÀĪÀ 
                    ¤zÉÃð±ÀPÀ J°èAiÀÄÆ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àr®©nÖ®è. ªÀÄ£Éd£ÀgÀ «gÉÆÃzsÀ, 
                    ¦æÃw¹zÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ eÉÆvÉV£À ¸ÀA§AzsÀ J®èªÀ£ÀÆß ºÀjUÁV PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä 
                    ¹zÀÞ£ÁVgÀĪÀ j¶AiÀÄ ªÀvÀð£É wÃgÁ «avÀæ. EzÀPÉÌ PÁgÀtªÀ£ÀÄß 
                    vÉgÉAiÀĪÉÄÃ¯É £ÉÆÃr. 
 ²ªÀgÁeïPÀĪÀiÁgï CªÀgÀÄ EzÀĪÀgÉUÉ EAvÀºÀ ¥ÁvÀæzÀ°è PÁt¹PÉÆAr®è. 
                    «dAiÀiï gÁWÀªÉÃAzÀæ CªÀgÀ avÀæUÀ¼É®èªÀÇ ¸ÉÆÃwzÉ JAzÀÄ UÁA¢ü£ÀUÀgï 
                    CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀPÀÌQÌnÖvÀÄÛ. CAvÀºÀ £ÁAiÀÄPÀ£À£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉÆArgÀĪÀ 
                    ¥ÀæPÁ±ï CªÀgÉÆ¼ÀVgÀĪÀ PÀ¯Á«zÀ£À£ÀÄß ºÉÆgÀvÉUÉ¢zÁÝgÉ. qÀæUï 
                    JrPïÖ ºÀÄqÀÄUÀ£À ¥ÁvÀæPÉÌ fêÀ vÀÄA© £Àn¹gÀĪÀ «dAiÀÄæWÀªÉÃAzÀæ 
                    vÀÄA¨Á GvÀÛªÀÄ £Àl J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß E£ÀÄß J®ègÀÆ M¥Àà¯Éà ¨ÉÃPÀÄ. 
                    qÀæUï JrPÀÖUÀ¼À ¸ÀAPÀl ºÁUÀÆ C£ÁxÀ J£ÀÄߪÀ ºÀuÉ¥ÀnÖ¬ÄgÀĪÀªÀgÀ 
                    ¸ÀAPÀlªÀ£ÀÄß PÀtÂÚUÉ PÀlÄÖªÀAvÉ C©ü£À¬Ä¹gÀĪÀ «dAiÀÄgÁWÀªÉÃAzÀæ 
                    CªÀgÀAvÀºÀ »qÀ£ï mÁå¯ÉAmï ºÉÆgÀºÁPÀ®Ä ¥ÀæPÁ±ï CªÀgÀAvÀºÀ ¤zÉÃð±ÀPÀ 
                    ¨ÉÃPÀÄ. ²ªÀgÁeïPÀĪÀiÁgï ¸ÉÆ¥sóɹÖPÉÃmÉqï
  ©¹£É¸ïªÀÄ£ï ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß 
                    ¤ªÀð»¹gÀĪÀ jÃw vÀÄA¨Á ºÉƸÀzÀÄ. PÉÆÃ¥À §AzÁUÀ zsÀé¤ JvÀÄÛªÀ 
                    ºÁUÀÆ PÉÊ JvÀÄÛªÀ ±Éʰ PÀÆqÀ E°è ºÉƸÀzÀÄ. MnÖ£À°è ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ 
                    J®ègÀ C©ü£ÀAiÀĪÀÇ ©ü£Àß. J°èAiÀÄÆ AiÀiÁgÀ C©ü£ÀAiÀĪÀÇ ºÉZÁѬÄvÀÄ 
                    CxÀªÁ PÀrªÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ J£ÀÄߪÀAw®è. ¹AzsÀÄ vÉÆ¯Á¤ CªÀgÀ ªÀAiÀĹìUÉ 
                    «ÄÃjzÀ ¥Àæ¨sÀÄzÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß E°è vÉÆÃjzÁÝgÉ. gÁ¢üPÁ C¼ÀĪÀ 
                    §zÀ®Ä J®ègÀ£ÀÆß UÉÆÃ¼Ár¸ÀÄvÁÛ¼É. UÀÄgÀÄQgÀuï ¸ÀAVÃvÀ JµÀÄÖ 
                    ZÉ£ÁßVzÉAiÉÆÃ CzÀgÀ £ÀÈvÀå ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄÆ CµÉÖà GvÀÛªÀĪÁVzÉ. 
                    ¯Á¸ïÖ §mï £Ámï zÀ °Ã¸ïÖ - bÁAiÀiÁUÀæºÀt. ªÉÆÃ£Á°¸ÁzÀ £ÀAvÀgÀ 
                    vÀªÀÄä PÁåªÀÄgÁ PÉÊZÀ¼ÀPÀªÀ£ÀÄß PÀȵÀÚPÀĪÀiÁgï E°è ZÉ£ÁßV 
                    ªÉÄgÉ¢zÁÝgÉ. CAvÉAiÉÄà ¥ÀæwAiÉÆ§â PÀ¯Á«zÀgÀÆ E°è vÀÄA¨Á ªÀÄÄRå. 
                    gÁªÀÄPÀȵÀÚ, gÉÃSÁ, zÉÆqÀØtÚ, ¸ÀÄ«ÄvÁæ, «£ÀAiÀiÁ ¥Àæ¸Ázï, 
                    Q±ÉÆÃj §¯Áè¼ï J®èjUÀÆ avÀæzÀÄzÀÝPÀÆÌ PÉ®¸À«zÉ. vÀÄA¨Á PÁ®zÀ 
                    £ÀAvÀgÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è §A¢gÀĪÀ GvÀÛªÀÄ avÀæ«zÀÄ JAzÀgÉ vÀ¥ÁàUÀ¯ÁgÀzÀÄ. 
                    RIJ¥ÀqÀĪÀ D¸É¬ÄzÀÝgÉ j¶AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr. 
 |  |   
                |  | 
                     
                      | ¤zÉÃð±À£À: | ¥ÀæPÁ±ï |   
                      | ¤ªÀiÁð¥ÀPÀ: | eÉ. 
                        dAiÀĪÀÄä |   
                      | ¸ÀAVÃvÀ: | UÀÄgÀÄQgÀuï |   
                      | bÁAiÀiÁUÀæºÀt: | PÀȵÀÚPÀĪÀiÁgï |   
                      | ¥ÁvÀæªÀUÀð: | ²ªÀgÁeïPÀĪÀiÁgï, 
                        «dAiÀÄgÁWÀªÉÃAzÀæ, ¹AzsÀÄ vÉÆ¯Á¤, 
                        gÁ¢üPÁ, gÁªÀÄPÀȵÀÚ, gÉÃSÁ, zÉÆqÀØtÚ, 
                        ¸ÀÄ«ÄvÁæ, «£ÀAiÀiÁ ¥Àæ¸Ázï, Q±ÉÆÃj §¯Áè¼ï, ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ |  |  |   
                |  |  |  |  |   
                |  | This 
                  news in English |  |  |   
                |  |  |  |  
 
 
 
 
 
 |  
 
 |